ترجمة الحلقة : كرنشي رول إنتاج و رفع : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
بيل-كون، ألم نصل إلى تِلك البلدة بعد؟
بقي القليلُ فقط على ما أظن يا إلاهتي
اصبري
...كان من المُفترَض أن يكون هذا مشوارنا أنا وأنت فقط يا بيل-كون
فما الذي يفعله كلّ هؤلاء الناس هنا؟
بيل-ساما، انظر
هاه؟ حسناً
يزورُ الوحوش هذا الطابق كما نزوره نحن
من المُلائم أكثر أن نسمِّي هذه
جنّة الوحوش، بدلاً من جنّتنا
يا إلاهتي، هذا العالمُ جميل، أليس كذلك؟
هذا صحيحٌ يا بيل-كون
هل من الخطأ محاولة إثارة إعجاب الفتيات في دِيماس؟
عرض نوايا شرِّيرة
أهلاً بكم يا رفاق؟
هذه ليبرا
إنها بلدة اكتشفها مغامِرون
هذا ضربٌ من الجنون
!قيمة حجر الشحذ هذا 13.000 فاليس
مستحيل
هذه الحقيبة القديمة المهترئة 20.000 فاليس؟
كيف لهذا أن يكون قانونياً؟
إن كنتِ لا تودِّين الشراء فلا أُبالي
المنامةُ هنا باهظةُ الثمن أيضاً
لهذا نخيِّمُ في الغابات
هكذا إذاً
هاه؟
أين الإلاهة؟
هناك
بالفعل
...متى قد
أنا آسف
إنه الفتى الصّاعد الذي رأيناه في الحانة
...ستدفعُ ثمنَ ما فعلتَه آنذاك
...المعذرة، أنا
مهلاً يا مولدو
أتعرفُ أميرة السيف؟
سنغادر
ما خطبهم؟
سخيفون للغاية
بيل-كون، بيل-كون
مفاجأة
ما رأيك؟
رائحة زكيّة
حقاً؟ حقاً؟
عرفتُ أنّك ستقول ذلك
هل اشتريتِ شيئاً كهذا هنا؟
أنتِ لا تُحسنين التصرُّف بأموالكِ
وأنتِ اشتريتِ حقيبةَ الظهر، أليس كذلك؟
نحتاجُها للعودة إلى السطح
لم يكن أمامي خياراً
وأنا أحتاجُ إلى عطري أيضاً
إنها ضرورةٌ للفتاة البِكر
بيل-كون، أنتَ لا تحبُّ الفتيات المتعرِّقات، أليس كذلك؟
لم يخطرْ هذا الأمر في ذهني مُسبَقاً
هيستيا-ساما، سنذهبُ جميعاً للاستحمام بعدما ننتهي من هنا
هل تريدين المجيء معنا؟
حقاً؟ أريدُ بالطبع، بالطبع
سأذهبُ أيضاً
نودُّ اصطحابكن أيضاً
حسناً، هيّا بنا
ما الأمر يا هيرمس-ساما؟
بيل-كون، حالما نعودُ إلى المخيّم، هلّا منحتَني قليلاً من وقتك؟
أبليتَ حسناً يا فيرت
...إنَّ حمل الترياق مُتعِب، لا تدعني أقومُ بـ
ذلك...
يمكنُنا بفضلِك أن نغادرَ إلى السطح صباحاً
,سننقسمُ إلى مجموعتَين
...ينبغي أن تذهبَ مع المجموعة الأولى
ما الذي يفعله ذلك الطفل الأرنب هنا؟
أوه حدثَتْ بعض الأمور
ماذا تعني بـ"بعض الأمور"؟
...هيرمس-ساما
تبعتُك إلى هنا لأنَّك قلتَ أنّك تريدُ أن تتكلّمَ معي على انفراد
ولكن لماذا تتسلّقُ شجرة؟
ستفهمُ عندما تتبعني
...ولكن
انظر تحتك يا بيل-كون
لقد ربِحتُ بِلا ريب
لماذا تُقارنين نفسكِ بالآخرين يا هيستيا-ساما؟
الفتياتُ يستحمِمن
وسنسترقُ النظر بالطبع
هذا لا يجوز إطلاقاً
هذا خطأ يا هيرمس-ساما
بيل-كون، اختلاسُ النظر هو جزءٌ من رومانسية الرجل
بيل، اختلاسُ النظر هو جزءٌ من رومانسية الرجل
!جدِّي
ررررررومانسية
!جدّي
هيّا بنا نعود يا هيرمس-ساما
إنه الأرغو
هل أتيتَ لتستحمّ معنا أيضاً؟
لقد خِلتُك ذا طبيعة هادئة، أدهشتَني
...أيُعقَل
...عفواً... عفواً
ماذا تفعلُ يا بيل-ساما؟
بيل-كون، أنت سخيفٌ جداً
...أنا
أنا آسف
أين أنا؟
ماذا أفعل؟
صوت الماء؟
من هناك؟
أنا آسف
كرانيل-سان
هكذا إذاً
فهمتُ ما حدث
لا داعي للقلقِ حيال الأمر
ستُسامحينني؟
ألا تعتقدينني أكذب؟
كرانيل-سان
التواضع من مكارم الأخلاق
ولكن ليسَ لدرجة الذلّ
هذه عادةٌ سيّئةٌ فيك
أنا آسف
...المعذرة
,مع أن هذا جاء متأخّراً
ولكن شكراً على قطع كلّ هذه المسافة لإنقاذي
لا عليك
كنتُ أنوي المجيء إلى هنا في وقتٍ ما قريب على أيّ حال
تمنحُني ماما ميا إجازةً بين الفيّنة والأخرى لأحضِر لهم الزهور
...ريو-سان، هل هذا
إنه قبرُ الفاميليا التي كنتُ أنتمي إليها
,نصبَتْ فاميليا كميناً لنا في الدِّيماس
وقُتِلَ الجميع باستثنائي أنا
,كرانيل-سان
هلّا استمعتَ إلى قصّتي؟
أدرجتني النقابة على اللائحة السوداء
سحقتُ على تِلك الفاميليا التي نصبَت الكمين لنا
غارات ليليّة، هجمات مُباغِتة، فِخاخ
ثأرتُ لزُملائي بدافع الغضب وفعلتُ ما كانَ يلزم أن أفعله
,وعندما حقّقتُ انتقامي
أُغميَ عليّ في زِقاق مُظلِم مهجور
كادت أن تكون نِهاية مُناسِبة لشخصٍ قد تصرّفَ بحماقةٍ شديدة
...ولكن
هل أنتِ بخير؟
أتعملين إذاً في "السيّدة الكريمة" الآن؟
أجل، علِمَتْ ماما ميا بكلّ شيء، ومع ذلك تبنّتْني
آسفة لأنني أروي لكَ حكاية فظيعة كهذه
...لا، لا عليكِ
وبالنسبةِ لمقصَدي، أنا جنِّية عنيفة فاحشة
لدرجة أنّني قد أخونك ثِقتك
ريو-سان
من فضلكِ لا تذلّي نفسكِ
قد أغضب أيضاً
!عجباً
لقد غلبتَني في هذه
أوه أنا آسف، كانَتْ وقاحة منِّي
كرانيل-سان، أنت لطيفٌ جداً
أنتَ بشريٌّ تستحقُّ احترامي
!اللّعنة
مذهل، أنتَ غاضبٌ يا مولدو
اصمت
ما الخدعة التي استخدمَها ذلك الطفل للنزول إلى هنا؟
ذلك الحقير الوضيع المغرور
أتغارُ منه؟
هاه؟
هذه مشكلتُكم أيضاً
فقد نزِلَ صاعدٌ صغيرٌ إلى هنا في نفس اليوم الذي ترقَّى فيه
بينما قضينا نحنُ سنوات هنا ما يعني بأنّ الأمر عجيب
للمُغامرين قواعدهم الخاصّة
...لو نستطيعُ مُحاصرته وحيداً
...أنت
الطفل الأرنب
رأيتَ آيز عارية؟
استطعتَ فعل شيء حتّى أنا عجزتُ عن القيامِ به أيها الحقير
اصمت، كفّ عن الكلامِ حول ذلك
ألقينا اللومَ برمّته على هيرمس-ساما
أنتُم تقسون عليّ كثيراً
اتركيني أيّتها الأمازونيّة الغبيّة
ماذا يفعل هنا على أيّ حال؟
كفّ عن الكلام
هل ستُغادرين أيضاً يا آيز-سان؟
أجل، لقد عُيِّنتُ في الفريقِ الذي سيُغادرُ أولاً
ستذهبُ مع الفريق الثاني، صحيح؟
أجل
...عفواً
بالتوفيق
أنت أيضاً، بالتوفيق
...بيل-كون هذا
لو أرادَ اختلاس النظر فكان ينبغي أن يأتي عندما كنتُ وحيدة
هاه؟
إلاهتي؟
الصاعد الصغير
إلاهتك معنا
,إن أردت عودتها
فتعالَ إلى البلّورة الكريستاليّة الطويلة في أقصى الجهة الشرقية من الغابة الوسطى
أتظنُّون أنكم ستفلتون بفعلتكم هذه؟
قد لا أبدو كذلك، لكنّني إلاهة
!أنتِ
أين إلاهتي؟
اتبعني
إلاهتك في أمان
أنا لستُ وضيعاً لدرجةِ إيذائها
أنت هنا لأجلي إذاً
لا تقلق
لن أدعهم يتدخّلون
نحنُ على وشك أن نتبارز، أنا وأنت فقط
مبارزة
...مبارزة
نعم، المسألة بسيطة
يستطيعُ الرابحُ أن يطلبَ ما يشاء من الخاسر
إذا ربِحتُ عليك، سآخذُ كافّة معدَّاتك
وإذا ربِحتُ أنا، أطلِق سراحَ إلاهتي من فضلك
بالتأكيد
ولكن لا تُخطئ فهم الفكرة يا فتى
في هذا العرض، سأسحقُ رأسك
!اختفى
لا تستطيعُ رؤيته بالفعل
اقضِ عليه يا مولدو
اقسم الطفلَ الصاعد إلى نصفين
ما زالَ الوقتُ مبكّراً على قيلولتك
عُد إلى هناك
ماذا تفعل؟
أأنتَ الصاعد الذي لفتَ انتباه الجميع؟
انظروا إلى وجهه
أداة السحر، رأس هادز
عمل عظيم يا آسفي
لديك هوايات بغيضة
هل تحملُ ضغينةً اتِّجاه بيل كرانيل؟
لا، يمكنُ القول بأنّ هذا نابِع من حبِّي
بيل-كون لا يعلمُ الكثير عن الوجه القبيح للبشريّة
سواء أكانَتْ بغيضة أم لا، أريده أن يتعلّمَ هذا الجانب من الناس
مع أنّني لا أنكر بأن العرض الذي أراه مُمتِعاً
وماذا لو كُسِرَتْ أنيابه هنا؟
هذا يعني بأنه لم يكُن أهلاً للعمل
أوه؟
يبدو بأنّهم اكتشفوا أيضاً
...كلُّهم متألِّقون للغاية
من فعلَ ذلك بالضبط؟
ينبغي أن نرى بيل خلفهم
جُبناء
إنهم رِفاق الصاعد الصغير
كيف كشفونا؟
!هذا لا يهمّ
اقضوا عليهم
تشيغوسا، رمحي
!حسناً
ما الذي يجري؟
!مهلاً
يبدو بأنّهم يستمتعون
اللّعنة، أريدُ أن أذهب وأشاهد
لا تتجاهلوني
أتريدُ الذهاب؟
أجل، لنذهب
!مهلاً
...أنت
قرعَ جرسُ منتصف الليل
...المُسانِدة، كيفَ
استخدمتُ حاسّة الشمّ تشيريانثروب
يعزو الفضلُ للعطر الذي أسرفتِ مالكِ عليه
احترق، السحر الظلامي
أفعى البوي-تاتا
تباً لكم
سُحقاً لهؤلاء
لا تخافوا، نحنُ نفوقهم عدداً
حاصروهم
تباً، لا يمكننا الاقتراب من بيل
خذ هذه
يبدو بأنّك لم تتعلّم درسك
...أنتِ
أتيتُ لتقديم المساعدة
نعم
هل كانَتْ تِلك صدفة؟
يمكنُك رؤيتي؟
أستطيعُ الشعور بعينيه تُلاحقاني
تباً
سأقطعُك إلى نصفين أيها الحقير
أيها الطفل الغبيّ
توقّف
!إلاهتي
توقّف
يا أبناء، أغمِدوا سيوفَكم
انتظروا يا شباب
عجباً! حرّرَتْ هيستيا قوّتها القدسيّة؟
أعتقد بأنّ مرحنا لهذا اليوم قد انتهى
بيل-كون
بيل-كون، أنا مسرورةٌ جداً لأنّك بخير
أنا مسرورةٌ للغاية
...إلاهتي
...أنا آسفة لأنّك أُبرِحتَ ضرباً لأجلي
لا، أنا آسفٌ لأنني لم أستطع حمايتكِ
...حسناً، انتهينا
زلزال؟
لا يروقني هذا الاهتزاز
ما هذا بالضبط؟
فاميليا ميث قصّة فاميليا
الحلقة القادمة
فاميليا ميث